う〜む、これかな？
http://www.adobe.com/jp/support/kb/ds/511/511402/511402_ProgrammingGui de.pdf

InDesignユーザではないですが、横から失礼です。
Jackさんがどうやっているかはご本人にお任せするとして、私なりにやると以下のようになります。

まず以下のサポート文章には容易にたどり着けるでしょう。

［2548］各 SDK に収録されている文書の日本語翻訳版のご提供について
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?2548+001

ここに「InDesign CS2 プログラミングガイド」というのがありますが、これをGoogleに投げても上記サポートページくらいにしかたどり着けません。
こういう場合はAdobe内検索を使います。

Adobeフォーラム以外のページ（トップや製品紹介など）に行き、右上にある検索フォーム内に「InDesign CS2 プログラミングガイド」を入れて検索します。すると、上記のPDFがヒットします。

さらにURL中にある特徴的な数字である「511402」を、同じようにAdobe内検索で使うと以下のサポートページがヒットします。
サポートページを見ると「SDKに同梱されている「InDesignCS2 プログラミングガイド」の日本語版です。」とあり、実は上記PDFは下記サポートページ内からリンクされていた事が分かります。

InDesignCS2 プログラミングガイド 日本語版
http://www.adobe.com/jp/support/kb/ds/511/ds_511402_ja-jp.html

あと、日本語版CS4用と思われるものがありますね。以下のものをGoogleに投げればそれぞれが上位に出てくるはずです。CS2と違って分冊化さ れている感じですね。

Adobe InDesign CS4 Scripting Guide: VBScript
Adobe InDesign CS4 Scripting Guide: JavaScript
Adobe InDesign CS4 Scripting Guide: AppleScript
Adobe InDesign CS4 Scripting Tutorial
Scripting ReadMe for Adobe InDesign CS4

該PDF文書を見ると「CS4 には『Scripting Reference』の PDF はありません。」という一文もありますね。
「JavaScript Tools Guide」というのがあるようですが、この日本語版はちょっと見つかりません。どこかにありますかね？

http://www.adobe.com/products/indesign/scripting/pdfs/JavaScriptToolsG uide_CS4.pdf

先ほどの「Adobe InDesign CS4 Scripting Guide: VBScript」などの探し方は以下のようになります。
サポート文書［2548］に出てくるIndesign関係で「Feature Development With Scripting」を使い、「Feature Development With Scripting filetype:pdf」をGoogleに放り込みます。
提供されているものがPDF文書である可能性が高いので、「filetype:pdf」としてファイルタイプを絞っています。

すると、「[PDF] Feature Development with Scripting 」とあるものが最上位にランクされており、そのURLは以下のようになっています。

www.adobe.com/devnet/indesign/pdfs/feature-development-with-scripting. pdf

次に上記URLから「www.adobe.com/devnet/indesign/pdfs」以下に各種PDF文書があると考えて、「site:w ww.adobe.com/devnet/indesign/pdfs」をGoogleに放り込みます（直接表示が許可されていないのでGoogle の助けを借りています）。［日本語のページを検索］で絞るとより明確です。

すると、上記のようなPDF文書がヒットします。URLファイル名（JPがある）ならびにGoogleに表示された要約が日本語なので日本語文書と推 察できます。