Yes, it's possible. You can use a server-side component of LiveCycle called Assembler - it's designed for combining multiple documents into one.
http://www.adobe.com/mea/products/livecycle/assembler/
If you need assistance making this work, don't hesitate to contact us.
Howard
North America
Europe, Middle East and Africa
Asia Pacific