Some people have complained that fields in the Property inspector are truncated at the bottom and right in Dreamweaver CS4, as shown in the following screenshot (click to enlarge):
This happens on Windows systems when the system fonts are set to display at 120 dpi.
A workaround to this problem has been posted by a user in the Dreamweaver General Discussion forum. Several people have tried this solution and verified that it works. Many thanks to Mike for sharing the solution.
The alternative is to reset the system fonts to the default 96 dpi.
Instructions for Vista
Instructions for Windows XP