If the spam removal is the culprit here, I have observed another little "glitch" in the process - "(Updated)."
I have found threads that show "(Updated)," but the remaining last reply (after spam removal), shows a previous date. In some of those cases, even after I view the thread, it will continue to show "(Updated)." The only way that I have found to clear that, is for someone else to Reply to that thread, and then, after viewing, "(Updated)" will finally "clear."
Hunt
