Hi Sean,
Thanks for your patience. Please try recreating the Muse Preferences. This should reset the panels position.
Also, just to clarify, Muse requires Mac OS 10.6 or higher: http://muse.adobe.com/tech-specs.html
Best regards,
Corey
Your shared drive is not your username folder. Instead, go to Macintosh HD:Users:[username]:Library:Preferences folder, or in the Finder menu choose Go > Home which will open your username folder.
The username folder is the home folder for whatever user account you use to log into your computer.
North America
Europe, Middle East and Africa
Asia Pacific