The values of fields with the same name will be identical, but when you use
this function the duplicated fields usually don't have the same name as the
original. Does your original field have a dot in its name? If so, that
might explain why this is happening.
