I am going through my honeymoon photos that me and my wife took around 5k photos with needless to say a mixture of my RAW photos and her JPEG photos. I am going through and geotagging and keywording all of them. I would like to create an exportable file that she can have since she doesn't use LR. Is there anyway to do that for all of her JPEGs, my RAW (and jpeg duplicates of said RAWs) so she could import them all into say iPhoto or picassa?
I suppose if you knew how to program in SQL, you could create such a file. But other than that you would have to let LR write this information to XMP (in other words to the JPG files or to sidecar files for your RAWs) and see if your wife can make use of this information ... which brings up an interesting question, what is your wife going to do with that information? If she is going to make use of it in another photographic application, this may be all you need, an "exportable file" from LR would be no help in another photographic application.