It seems to me like there should be a Send to Creative Cloud option in bridge, and that option should include filters to send or cull metadata from your file when it sends it, so you have control over what metadat is in your shared file. The workflow I imagine is a preferences setting in Bridge, where you can check off what metadata is sent to Creative Cloud, and then either add Creative Cloud to the Export To Right Click menu, or give it it's own Right Click menu entry. Then whenever you send anything to Creative Cloud, it obeys the settings in Bridge, as regards metadata. This way, Bridge stays the central place to manage all your CS metadata, whether on your computer, or in the cloud.
We are taking this is a feedback in for the further improvement of our product Adobe Bridge & CCM.
In the meanwhile you can also log the request for the feature in wishform by fillink the form in the link below:
Mandhir is correct about the wishform. That feedback will reach the Creative Cloud team.
You can also post your idea here http://forums.adobe.com/community/creative_cloud?view=idea. If you see your idea already listed you can add a vote for it, and reply with additions as desired.
Europe, Middle East and Africa