I cannot buy the app ps touch on my ipad 2. It says you have no update on iphone 5. ???
Are you trying to buy it from the App Store or iTunes?
Sounds as if either of them has a problem with your settings.
Can you please add a screenshot of what you are seing?