I'm trying to add Simplfied Chinese subtitles to a project.
I'm using Encore CS5 on a PC.
I've downloaded the correct language set, so the characters appear properly in Excel, in the original file, and in Notepad, into which they were saved as UTF-8 text files with time codes.
The problems start when I import them into Encore - some of the characters don't appear and are replaced by an X inside a square. Most characters are fine, but something like 10% appear as this X-square.
(I've tried changing the font in Encore, but it won't access every font on my PC for some reason, so I can't use Arial's universal font. Don't know if that's anything to do with it as only some characters aren't displayed.)
Has anyone any idea what is causing this and how I can resolve the issue, please?
Thanks for any help.
Europe, Middle East and Africa