Skip navigation
Steve836
Steve836 Calculating status...
Currently Being Moderated

Subtitling problem

Jul 19, 2012 12:51 PM

Hi,

 

I'm trying to add Simplfied Chinese subtitles to a project.

 

I'm using Encore CS5 on a PC.

 

I've downloaded the correct language set, so the characters appear properly in Excel, in the original file, and in Notepad, into which they were saved as UTF-8 text files with time codes.

 

The problems start when I import them into Encore - some of the characters don't appear and are replaced by an X inside a square. Most characters are fine, but something like 10% appear as this X-square.

 

(I've tried changing the font in Encore, but it won't access every font on my PC for some reason, so I can't use Arial's universal font. Don't know if that's anything to do with it as only some characters aren't displayed.)

 

Has anyone any idea what is causing this and how I can resolve the issue, please?

 

Thanks for any help.

Steve

281 Views   2 Replies   Latest reply: Steve836, Jul 20, 2012 10:44 AM
 
Replies
Actions

More Like This

  • Retrieving data ...

Bookmarked By (0)

Answers + Points = Status

  • 10 points awarded for Correct Answers
  • 5 points awarded for Helpful Answers
  • 10,000+ points
  • 1,001-10,000 points
  • 501-1,000 points
  • 5-500 points