You can send more than one photo, just select them all before doint "Edit in PSE". Then, create the pano in PSE and save the resulting image under a new name.
Back in LR, you have to import the pano created in PSE, as LR does not know about it when coming back.