Hi,
I asked some time ago a very similar question in the inDesign Scripting forum but I've got no answer yet. However, I repeated that same question in a Linkedin group and they gave me a positive answer to that (Dorothy H was rather nice, btw).
For what we have seen in-house that's rather likely (Encofus-Switch + Adobe Scripting + A set of templates) but we're still in a preliminar trial stage (though I have discovered we use Switch for a lot of intenselly automated production tasks). If you are interested some people in that group seemed very helpful on the matter.
I hope this helps you
Gustavo (Posting from madrid)
