This is when viewing a topic in that forum.
The New and Your Stuff pull-downs work, but not the breadcrumb link(s) under the overlay.
Sometimes I wonder how they achieve such stuff; if I wanted to create such an overlay with CSS/HTML, I wouldn't know where to begin...
P.S. this is with the browser in non-zoom mode (Ctrl+0).