Thanks. I keep forgetting about those two. They didn't help in this particular instance, but now I've bookmarked them. That in itself is helpful.
Just so everyone knows, I found a font the customer will live with -- nowhere near an exact match, but good enough for him. For anyone interested, the font they settled for is called Phuture (sorry I don't have a link to it handy).