How can I see, in the File browser, files on the remote site prefaced with a dot, as in ".htaccess"
Which operating system?
I'm on Windows and have no trouble seeing .htaccess in my files panel.
In the files panel context menu (upper, right-hand corner), VIEW > Show Hidden Files.
Europe, Middle East and Africa