How to programmatically upload file to DAM?
I have the same question regarding v 5.3; however, there is a reference under 5.5 which suggests that the AssetManager may be the key.
http://dev.day.com/docs/en/cq/current/javadoc/com/day/cq/dam/api/Asset Manager.html
North America
Europe, Middle East and Africa
Asia Pacific