Tweens are designed to animate a variety of properties, scale being one of many. If you click on the symbol and resize it, then go several frames and resize it again, you'd expect Flash to animate the resize, right? That's just Flash doing what it's supposed to.
If you go inside the symbol and resize the contents it will do what you want.
