I have changed the text of some subtitles, viewed the changes on a preview, but when i actually burn the DVD the old subtitles are still being used. I have done this after cleaning the Media Cache also, with the same result. Any ideas out there? Thanks!
Thanks. This is a good workaround. SubtitleEdit allows one to export Arabic subtitles as PNG image files linked to a FAB image script file that Encore can import. It isn't ideal, a lot of our intertitles and people IDs are handled by subtitles and we don't have the same flexibility in terms of positioning them when working this way, but at least we can have workable Arabic subtitles.