Not likely. The highlight has been converted to a printable object.
If you can't tamper with the document,then send send her the unmarked Word file and ask her to issue the signed PDF. If she is at all reasonable, you explain why and this should be quick and easy.
Gene