After further inspection of the Microsoft mouse settings in the control panel, I found that each button can be programmed to a keystroke. I just made the front side button the right arrow key and the rear button the left arrow key. It works as it should now to cycle through the images in the filmstrip and the Grid view.
North America
Europe, Middle East and Africa
Asia Pacific