InDesign is not a web editor. Its Export to HTML5 does not "create" a web site, it's merely to *facilitate* converting existing content to something you can work on with a *real* web site editor.
That said: its limitations are known to 3rd party developers, and there are a few alternatives. You could try this, for example: http://ajarproductions.com/pages/products/in5/
Europe, Middle East and Africa