Which version of PSE are you using?
In most versions you can click Switch to Advanced Mode (bottom left)
Then drag out the layers pallet from the right dock (Click window >> layers if you cant see the pallet)
The text layers will have a T symbol - select one of them; then you can use the regular text tool from the tools pallet.
Europe, Middle East and Africa