Is it essential to check every file with flattener preview before sending to print to confirm that there are no issues with the text?
Depends. With a modern PDF based workflow the transparency wouldn't be flattened anyway.
Bob is correct. Check with your printer, they should know. (If they don't, find another printer!)