I see that there is the option to add file info to a FrameMaker file in FM9, but this is not visible or usable in Adobe Bridge. Is there a way that this is in fact possible?
> ... option to add file info ...
What command or menu path is that?
If you are speaking of File > File Info
that is apparently only used to write PDFinfo metadata into PostScript output and only becomes accessible in the final PDF, and then only to browsers that know how to extract PDFinfo.
As Jeff says Bridge isn't really used a lot by TCS folk. I'm not sure about the Creative Suite folk which is where this comes from originally. There is a Bridge forum at http://forums.adobe.com/community/bridge if you'd like to give them a go.