The hyperlinks panel is missing. All I can see is cross-references. I can't get the split window to bring back the hyperlinks section. I've tried resetting the workspace but unfortunately that did not work.
I don't don't know if you ever resolved this but I had the same problem and the only advice I had was to trash preferences, which didn't work for me either.
In the end, I found a far easier and effective way to reset prferences:
Quit Indesign then while holding down Shift, Ctrl, Alt, Cmd, open Indesign. You'll get a preference reset option, click 'yes' and hey presto, Hyperlinks is back.
Best of luck