(with or without re-creating the PDF from scratch)
You can try select the Touch-up Object tool. Right-click on the page and select Edit Page. That page should then open up in Illustrator, where you can edit/delete the mask. Save the changes in Illustrator, and it should update in Acrobat.