I want to add a stamp to a document that was sent to me in a read-only format to prevent modification, is this possible?
If it's just read-only you can change that setting by right-clicking the
file and going to Properties and unticking the read-only box.
If it's actually secured then you can't change that in Acrobat unless you
know the password.