How come the Divide Scanned Photo is inactive in my newly downloaded Photoshop Elements?
Navigate to Expert mode and try once. BY default it is Quick mode and some menu items are disabled here.
You need to have your scanned page showing in the main edit window in Expert Mode then you can click the menu:
Image >> Divide Scanned Photos