I want to download illustrator cs6 for my two computers - one windows and one mac. Is it possible to buy a dual license?
No. You need two separate licenses for CS6.
Standalone retail licenses are platform specific. You would have to buy two of them. Otehrwise you could simply sign up for Creative Cloud, which allows cross-platform usage off the bat.