I just finished editing 23 food commercials for a client. Each video has some steps writting out what you have to do in a language. Each video needs to be translated in 2 other languages. Now I'm just copying the titles and translating them in the project window. Almost done with that. But is there a way that I don't have to replace each title on each timeline? The titles all have the same name. For example: Dutch title is named '0 title'. French is also named '0 title' etc..
I already tried selecting all the titles from the French language and just dropping them into the timeline. It works but I manually have to adjust the lenght of each title. So basically I'm looking for a proces to automate this. Is this possible or do you have any suggestions or shortcuts tot do this?
The problem is that translations can be much shorter or longer, depending on the language.
German: In eimen untererdischen Kasten verdeckt aufgestelter Schauspielaushilfer.
thanks for the reply. I know but that's not the problem I just want to recplace all the titles in a timeline with titles wich have been translated. All titles have the same name in different languages. Manually switching titles takes quite a long time.. 300 titles x 2 languages...
Hope this helps.