I am trying to install CS3 updater on Mac OS X 10.9, and the installation hangs.
There is no support for CS3 in Mac OS X 10.9. You're on your own.
At what point does it hang?
Lots of peoplea re reoprting problems with CS3 and the Activation screen. Disconnecting from the network and telling ID to Never Register seems to work for some users.