Has there been any further development on this functionality? I'm using RoboHelp 9 and would also like to use pop-up hotspots instead of expanding hotpsots.
I looked through the RoboHelp 9 Help and the didn't see any options in the Wizard, but wanted to see if anyone had found a workaround.
One of the nice enhancements of RoboHelp 10 is the introduction of a Script called
Output Generator with Glossary Restyling.jsx
When you run this script you will see this dialog:
So, you can choose Popup or Tooltip as alternatives to the expanding hotspot!
Adobe Certified RoboHelp and Captivate Instructor