Skip navigation
REM_PRV
Currently Being Moderated

Кодировка UTF-8

Dec 24, 2013 9:02 PM

Доброго времяни суток. Присоздании документа php с кодировкой utf-8 я использую настройки програмы utf-8(C) без BOM. После размещения на сервере не орображается русскийй текст. После перекодировки в стороннем редакторе (Notepad++) все работает правильно, но я хочу управлять сайтом через Dreamweaver , когда получаю файла через FTP они не выглядят так как надо и после их размещения на сервере проблема повторяется.Помогите разобраться почему так происходит.

P.S. На сервере в папке с сайтом создан файл .htaccass с текстом

DirectoryIndex index.php

Options -Indexes

AddDefaultCharset utf-8

Но результата нет.

Извените что на русском, английского не знаю почти совсем.

ответы можно направлять на почту poliner@rambler.ru с темой UTF-8

 
Replies
  • Currently Being Moderated
    Dec 24, 2013 11:31 PM   in reply to REM_PRV

    Hello,

     

    do you find a way to write us in English?

     

    Ok, "Извените что на русском, английского не знаю почти совсем" wie steht es mit Deutsch, oder einer anderen europäischen Sprache? (А как насчет немецкого или другого европейского языка?)

     

    And please send us a link to your website - no matter how it looks like - so we can better analyze.

    И, пожалуйста, не присылайте нам ссылку на ваш сайт - независимо от того, как это выглядит - так что мы можем лучше анализировать.

     

    Удачи!

    Hans-Günter

     

    P.S.

    Did you try to load up your website with a FTP "outside of DW", like filezilla?

    Пробовали ли вы, чтобы загрузить свой ​​сайт с FTP "внешней DW", как FileZilla?

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 26, 2013 2:27 AM   in reply to REM_PRV

    Hi,

     

    thanks too! May I repeat my idea from above: "please send us a link to your website - no matter how it looks like - so we can better analyze."

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 12:01 AM   in reply to REM_PRV

    Hello,

     

    please give me a tip how the letters should be seen. Are these "текст" the right ones? If not, please change them into the correct ones. Maybe you can send a screenshot.

     

    Should they be written in Romanian, for example like: "Acesta este un test." or in Russian "Это тест"?

     

    And please repeat your original question in English (esp. what concerns FTP), I have my problems with the Google translation, sorry.

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 4:59 AM   in reply to REM_PRV

    Hello ...(?),

     

     

    • there is no templates.php on your server, (see compared to http://u17792.netangels.ru/photos/1.png) where I can see russian letters.
    • Why do you need a "htaccass.text"? Is there a website that allows the access to a non public part?

     

    And be patient, we will find a solution, after a better understanding, I'm sure.

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 5:06 AM   in reply to hans-g.

    I have too problem with bosnian characters ČŠĐŽĆ and utf-8. i have to go out of DW open file with notepad2 change to utf-8 than go back to DW. And i cane use DW ftp to upload files to my website Nauka Danas without DW changeing utf-8 to somethnig else. Can this be changed so it always loads uft-8 on all files?

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 6:52 AM   in reply to REM_PRV

    Hi ...(?),

     

    I made a website with the text of your question, only by using utf-8, to see how it works. Please have a look here: http://hansgd.de/DWTest/_ruHG/ruHG.php and try to explore, whether we can solve one of your problems with it.

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 8:07 AM   in reply to Nauka Danas

    Hello Nauka,

     

    please see so too (at the end) http://hansgd.de/DWTest/_ruHG/ruHG.php.

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 12:07 PM   in reply to REM_PRV

    Hello dear REM_PRV (?),

     

    here my source code:

     

    before I inserted the words:

     

    <!doctype html>
    <html>
    <head>
    <meta charset="utf-8">
    <title>Unbenanntes Dokument</title>
    </head>

    <body>
    </body>
    </html>

     

    and then (I used your text from your question) I inserted it:

     

    <!doctype html>
    <html>
    <head>
    <meta charset="utf-8">
    <title>Кодировка UTF-8</title>
    </head>

    <body>
    <p>Darstellung kyrillischer Buchstaben in Dreamweaver nur mit meta charset="utf-8.<br>
    Представление кириллицей в Dreamweaver только с мета кодировке = "UTF-8.</p>
    <p>aus/из: <a href="http://forums.adobe.com/thread/1364768?tstart=0http://forums.adobe.com/thread/1364768?tstart=0">http://forums.adobe.com/thread/1364768?tstart=0</a></p>
    <p>Доброго времяни суток. Присоздании документа php с кодировкой utf-8 я   использую настройки програмы utf-8(C) без BOM.<br>
      <br>
    После размещения на сервере не   орображается русскийй текст. После перекодировки в стороннем редакторе   (Notepad++) все работает правильно,<br>
    но я хочу управлять сайтом через Dreamweaver, когда получаю файла через FTP они не выглядят<br>
    так как надо и после их   размещения на сервере проблема повторяется.Помогите разобраться почему так   происходит.</p>
    <p>P.S. На сервере в папке с сайтом создан файл .htaccass с текстом</p>
    <p> </p>
    <p>Ovo je test sa bosanskim slova, kao što su:<br>
    ČŠĐŽĆ, kolač, Bože, dušmane, Čuvaš, Oči, muči, teško, kraći, život, duži itd.</p>
    </body>
    </html>

     

    My IE is 11 so too, and there your website http://u17792.netangels.ru/ looks like this (detail):

     

    drRuPart.JPG

     

     

    ... and I can't open your http://u17792.netangels.ru/templates.php, neither in IE11 nor in FF 26.0.

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 27, 2013 1:30 PM   in reply to REM_PRV

    Hi REM_PRV (my ? is because I would like to use your correct name ),

     

    now I see you don't use a "template" in the strict sense, you use your template.php in the way as an "include" right? You want to insert it in every website like this: <?php include("includes/template.php"); ?>

     

    If it's so, you should delete all your otherwise used:

     

    <!DOCTYPE html>

    <html lang="en">

    <head>

    <meta charset="utf-8">

        <title>REM | Creative Design</title>

        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

        <meta name="description" content="">

        <meta name="author" content="">

        <link href="//netdna.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.0.3/css/font-awesome.c ss" rel="stylesheet">

        <script src="js/jquery.js"></script>

        <link rel='icon' href='css/img/favicon.ico' type='image/ico' />

        <!-- Le styles -->

        <link href="css/reset.css" rel="stylesheet">

        <link href="css/grid.css" rel="stylesheet">

        <link href="css/nivo.css" rel="stylesheet">

        <link href="css/custom.css" rel="stylesheet">

        <link href="css/custom_colors.css" rel="stylesheet">

    </head>

     

    Your style advices are alowed, please try it and come back. Maybe it would be better, to start a new thread with a significant headline.

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 28, 2013 8:30 AM   in reply to REM_PRV

    Hallo Dimitri,

     

    ich habe Probleme damit, wenn Du eine Datei mit "template.php" bezeichnest.

     

    • Ein Template, also eine Vorlage die man bei vielen anderen Dateien verwenden will hat immer die Endung *.dwt.
    • Die von Dir benutzte *.php Datei mit der Einleitung "<?php ... ?>"  ist eine Datei, die man aufrufen kann um bestimmte Dienste (Scripte) abarbeiten zu lassen. Sie kann mit include-Befehlen auf verschiedene Seiten eingebunden werden. Siehe oben "<?php include("includes/template.php"); ?>"

    Hier musst Du Klarheit schaffen.

     

    Links für Templates:

    https://helpx.adobe.com/ru/dreamweaver/topics.html

    https://helpx.adobe.com/ru/dreamweaver/topics.html#dynamicpod_referenc e_11

    http://help.adobe.com/ru_RU/dreamweaver/cs/using/WScbb6b82af5544594822 510a94ae8d65-7abea.html

     

    Link für php:
    http://www.adobe.com/devnet/dreamweaver/articles/setup_php.html

     

    Hans-Günter

     

    P.S.

    Vielleicht kannst Du auch noch Deine urprüngliche Frage in's Deutsche übersetzen.

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Dec 28, 2013 12:24 PM   in reply to REM_PRV

    Hi Dimitri,

     

    bitte nicht böse sein, aber meinst Du nicht auch, dass wir uns immer mehr vom ursprünglichen Thema entfernen? Es ging doch darum, den richtigen Zeichensatz zu verwenden. Dieses Problem ist mit meinen obigen Vorschlägen gelöst, oder?

     

    Du hast nichts zu den screenshote gesagt.

     

    Weitere Themen, die Dich quälen, bringe bitte als neue Anfragen (новые запросы или новые темы).

     

    Hans-Günter

     
    |
    Mark as:

More Like This

  • Retrieving data ...

Bookmarked By (0)

Answers + Points = Status

  • 10 points awarded for Correct Answers
  • 5 points awarded for Helpful Answers
  • 10,000+ points
  • 1,001-10,000 points
  • 501-1,000 points
  • 5-500 points