sorry, don't know a plug-in.
Once I had programmed this stuff:
http://www.fho-emden.de/~hoffmann/hilb010101.pdf
But I don't know how to make Photshop plug-ins.
Please use for this doc in Acrobat 72dpi (not 96) and
view by zoom=100% or occasionally zoom=200% (pixel-
synchronized graphics).
Henry R.Kang had written good books about 'halftoning'.