Forums

かなり遅くなってしまいましたが、最近似たことをやったので、ご報告します。（もういらない？） <br />現在のところオープンタイプを直接操作できるテキストエディタは無いようなので、テキストエディタを使う場合、符号で入力し後で置換するしかな いのではないでしょうか。 <br />例えば「辺_02」「辺_03」「辺_04」などと入力しておいて異体字に一括置換することになると思います。 <br />ただ、面倒なのは、異体字の置換は「タグ付きテキスト」でないとできないものが多いことで、一度タグ付きテキストに書き出して、置換後、再度読 み込ませることになるかと思います。 <br />私は以下のようなJavaScriptを書いて、一括置換しました。 <br />Windows CS3用です。（CSでは動きませんでした。CS2では不明）Macでも動くと思います。 <br />アクティブなドキュメントを対象に、符号を置換します。 <br />text.replace()の中に個々の置換方法を記述することになります。 <br />書き方は、実際に課題の文字のタグ付きテキストを書き出してみて真似して書いてみてください。 <br /><br />//渡辺　変換.js <br />//いったんストーリー単位でタグ付きテキストに書き出して置換後、読み込んで配置する。 <br /><br />//タグ付きテキストの内容を変換する関数 <br />function text_replace(text){ <br />text=text.replace(/辺_02/,"<clig:0><cotfcalt:0>邉<clig:><cotfcalt:>") ; <br />text=text.replace(/辺_03/,"<clig:0><cotfcalt:0><calgf:JIS78Form>邉<cl ig:><cotfcalt:><calgf:>"); <br />text=text.replace(/辺_04/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,4>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_05/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,5>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_06/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,6>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_07/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,7>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_08/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,8>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_09/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,9>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_10/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,10>邉<cli g:><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />text=text.replace(/辺_11/,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,11>邉<cli g:><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />return(text); <br />} <br /><br />//(1)タグ付テキスト書き出し。 <br />app.taggedTextExportPreferences.characterSet = TagTextExportCharacterSet.unicode; <br />doc=app.activeDocument; <br />path=doc.filePath; <br />fname=path+"/"+doc.name; <br />for(icnt = 0; icnt < doc.stories.length; icnt++){ myStory = doc.stories.item(icnt); tag0="c:¥¥tmp¥¥taggedwk"+ "_" + icnt +".txt"; myStory.exportFile(ExportFormat.taggedText,tag0,false); } doc.close;<br /><br />//(2)タグ付きテキストを読み込んで変換をおこなった後配置する。 <br />fileObj = new File(fname); <br />doc=app.open(File(fileObj),false);<br /><br />//ストーリー単位で処理。ファイルは書き出したファイルと同じものなので、完全一致する。 <br />for(icnt = 0; icnt < doc.stories.length; icnt++){ myStory = doc.stories.item(icnt); tag1="c:¥¥tmp¥¥taggedwk"+ "_" + icnt +".txt"; <br />tag2="c:¥¥tmp¥¥taggedxk"+ "_" + icnt +".txt"; taggedObj1 = new File(tag1);<br />if(taggedObj1.open("r")){ text = taggedObj1.read(); taggedObj1.close(); text=text_replace(text); <br />taggedObj2 = new File(tag2); <br />if(taggedObj2.open("w")){ taggedObj2.encoding="UTF-16"; taggedObj2.write(text); taggedObj2.close(); <br />}else{<br /> alert("★作業用タグ付きテキストファイルが書き出せませんでした"); <br />} <br />}else{<br /> alert("★作業用タグ付きテキストファイルが読めませんでした"); }<br />myStory.contents=""; myStory.insertionPoints.item(0).place(tag2); <br />}<br />alert("変換が完了しました");<br /><br />illustratorから持ってくる方法は分かりません。すみません。

IKI Kohei様<br />検証ありがとうございます。普段Macを使っていないので、検証不足でした。申し訳ありません。<br />前回書き忘れたのですが、スクリプトの文字コードはUTF-16で作りました。もしスクリプトがSJISなら正常に動かないということがあるの かもしれません。<br />なお、今回OSX CS3の環境でMacでもテストしてみました。<br />当方の環境ではIKIさんの試していただいた、「Macintosh HD:temp:」、「taggedObj2.encoding="UTF-16BE";」という設定で正常に変換したことを確認しました。<br />上手くいかないようでしたら、異体字を入力したデータからタグ付きテキストに書き出してみて、その「邊」や「邉」の文字の周辺の<clig:0 >〜<cotfl:>の部分をスクリプトの<clig:0>〜<cotfl:>の部分にコピーしていただけば確実だと思います。<br />変換の経過はtempフォルダに作られた"taggedwk1.txt"と"taggedxk1.txt"に残っています。"taggedwk 1.txt"が変換前のタグ付きテキストで、"taggedxk1.txt"が変換後のタグ付きテキストです。<br />テキストエディタで開けて比較していただくと問題点がはっきりするかもしれません。「異体字が全て“邉”になってしまいました」ということなら 、とりあえず変換はされているわけですから、その部分が実際どうなっているかですね。<br />しかし、UTF-16BEということはCPUがビッグエンディアンだからなんでしょうね。IntelMacなら、リトルエンディアン（UTF- 16LE）になるんですかね？そこらへんは、ちょっとIntelMacの環境が無くてよく分かりません。

Windowsの方、解決です。<br />実は、スクリプトの内容をちょっとだけ編集して保存していたのです。<br />なべの異体字が連続する場合に備え、置換にグローバルオプションを追加した後、SJISでスクリプトを保存してしまっていました。<br />で、UTF-16で保存し直したところ、一昨日と同様に間違いなく動作しました。<br /><br />編集したのはここです。<br /><br />//タグ付きテキストの内容を変換する関数<br />function text_replace(text){<br />text=text.replace(/辺_02/<b>g</b>,"<clig:0><cotfcalt:0>邉<clig:><cotf calt:>");<br /><br />（以下同様）<br /><br />MACは、IntelMACです。OSは10.5.4。<br />"taggedwk1.txt"と"taggedxk1.txt"を確認したところ、置換前の"taggedwk1.txt"はきちんとタグテ キストとして配置できました。<br />"taggedxk1.txt"は、開いてみると改行がなくなっていました。置換そのものはできています。<br />そのままInDesignに配置しようとすると、「割り付けフィルタがありません」と警告が出て配置できません。<br />ダメもとで、MACの"taggedxk1.txt"をWINに配置してみましたが、やはり配置できず。<br />引き続き、時間が空いた時に検証します。

> あ…全部置換するには"//g"が必要ですか。

いえいえ、なべが連続しない限り、同一行に複数あってもｇなしで置換できますから。

> ○「UTF16BEでCR改行」
> ○「UTF16LEでLF改行」

な、なんと！　思いつきもしませんでした。

ありがとうございます。MACのほうも成功しました。<br />一応、改訂したコードを再掲しておきましょうか。<br /><br />//渡辺　変換.js<br />//いったんストーリー単位でタグ付きテキストに書き出して置換後、読み込んで配置する。<br /><br />//タグ付きテキストの内容を変換する関数<br />function text_replace(text){ <br />  text=text.replace(/辺_02/g,"<clig:0><cotfcalt:0>邉<clig:><cotfcalt:>"); <br />  text=text.replace(/辺_03/g,"<clig:0><cotfcalt:0><calgf:JIS78Form>邉<cli g:><cotfcalt:><calgf:>"); <br />  text=text.replace(/辺_04/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,4>邉<clig: ><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_05/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,5>邉<clig: ><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_06/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,6>邉<clig: ><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_07/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,7>邉<clig: ><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_08/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,8>邉<clig: ><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_09/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,9>邉<clig: ><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_10/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,10>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  text=text.replace(/辺_11/g,"<clig:0><cotfcalt:0><cotfl:aalt¥,11>邉<clig :><cotfcalt:><cotfl:>"); <br />  return(text); <br />} <br /><br />//(1)タグ付テキスト書き出し。<br />app.taggedTextExportPreferences.characterSet = TagTextExportCharacterSet.unicode;<br />doc=app.activeDocument;<br />path=doc.filePath;<br />fname=path+"/"+doc.name;<br />for(icnt = 0;<br />icnt < doc.stories.length;<br />icnt++){<br />  myStory = doc.stories.item(icnt);<br />  tag0="Macintosh HD:temp:taggedwk"+ "_" + icnt +".txt";<br />  myStory.exportFile(ExportFormat.taggedText,tag0,false);<br />}<br />doc.close;<br /><br />//(2)タグ付きテキストを読み込んで変換をおこなった後配置する。<br />fileObj = new File(fname);<br />doc=app.open(File(fileObj),false);<br /><br />//ストーリー単位で処理。ファイルは書き出したファイルと同じものなので、完全一致する。<br />for(icnt = 0;<br />icnt < doc.stories.length;<br />icnt++){<br />  myStory = doc.stories.item(icnt);<br />  tag1="Macintosh HD:temp:taggedwk"+ "_" + icnt +".txt";<br />  tag2="Macintosh HD:temp:taggedxk"+ "_" + icnt +".txt";<br />  taggedObj1 = new File(tag1);<br />  if(taggedObj1.open("r")){<br />    taggedObj1.encoding="UTF-16LE";<br />    text = taggedObj1.read();<br />    taggedObj1.close();<br />    text=text_replace(text);<br />    taggedObj2 = new File(tag2);<br />    if(taggedObj2.open("w")){<br />      taggedObj2.encoding="UTF-16BE";<br />      taggedObj2.write(text);<br />      taggedObj2.close();<br />    }else{<br />      alert("★作業用タグ付きテキストファイルが書き出せませんでした");<br />    }<br />  }else{<br />    alert("★作業用タグ付きテキストファイルが読めませんでした");<br />  }<br />  myStory.contents="";<br />  myStory.insertionPoints.item(0).place(tag2);<br />}<br />alert("変換が完了しました");

いえいえ、勉強させていただいたのは私の方です。
はてな日記に、win用、mac用それぞれ記録しておきました。

http://d.hatena.ne.jp/k_iki/20081107/1226049299

異体字に置換_CID経由版を作ってみました。<br />このスクリプトは、文字列またはCIDコードで指定した文字を、CIDで指定した異体字に置換します。<br />タグ付きテキスト版と比べた長所は異体字のCIDさえわかれば、タグ付きテキストを書き出してスクリプトを書き換える必要がないことです。<b r />CS3で新設されたグリフ置換の関数changeGlyphを利用しました。そのためCS3（以降？）でなければ動きません。<br />また、changeGlyphの仕様上、置換にはオープンタイプフォントが必須です。ドキュメントに使われている全フォントのうち、オープンタ イプフォント以外の文字は処理対象から除外します。<br />文字列からCIDへ変換する場合、ドキュメントで使用していない変換用文字に一度変換し、その文字を媒介にCID変換します。<br />CIDの一覧表はhttp://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5078.Ado be-Japan1-6.pdfや、http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/‾yasuoka/publicatio ns/Adobe-Japan1kanji.pdfなどから入手してください。<br /><br />変換用リストは下記のフォーマットのタブ区切りテキスト(ShiftJIS)で記述し読み込ませてください。スクリプト自体もShiftJIS で問題ありません。<br />区分￥t対象文字列かCID番号￥t変換後CID番号￥n<br />(例1)CID￥t2730￥t6766￥n（先頭カラムが"CID"のもの:CIDからCIDに置換します。賎→賤など一文字の異体字置換の 場合、変換元と変換先をCIDで指定してください）<br />(例2)TXT￥t辺_01￥t14241￥n（先頭カラムが"TXT"のもの:文字列からCIDに置換します。「辺_01」→CID1424 1など、変換元は文字列、変換先はCIDで指定してください）<br />処理結果のログは変換用リストと同一フォルダに"log_日付_時刻.txt"という名称で書き出されます。<br />WindowsVISTA,macOSX InDesignCS3で動作確認しました。<br /><br />現状確認されている不具合は、1件。macの場合、フォントがインストールされていない場合でも、FontStatus.installedと 認識されてしまい、チェックを通過するため、"要求されたフォントは利用できません"というメッセージを出して異常終了する場合があります。（mac 版のバグ？）macではすべての使用フォントがインストールされたマシンで動作させてください。<br />それ以外はほぼ動くと思いますが、不都合があった場合はお知らせください。<br />以下、少々長いです。すみません。<br /><br />//異体字に置換_CID版.js<br />function tbl_chk(tbl,cd,key_str){     //リスト内に変換用グリフがあれば除外<br />     rc=true;<br />     c=0;<br />     while((c<tbl[0].length)&&(rc)){<br />          if(cd==parseInt(tbl[0][c][1])){<br />               rc=false;<br />          }<br />          if(cd==parseInt(tbl[0][c][2])){<br />               rc=false;<br />          }<br />          c+=1<br />     }<br />     c=0;<br />     while((c<tbl[1].length)&&(rc)){<br />          if(tbl[1][c][1].indexOf(key_str)>=0){<br />               rc=false;<br />          }<br />          if(cd==parseInt(tbl[1][c][2])){<br />               rc=false;<br />          }<br />          c+=1;<br />     }<br />     return(rc);<br />}<br /><br />function cid_aki_kensaku(tbl){<br />     found_flg=false;<br /> moji=new Array();<br />     rc=new Array();<br />//CID7491〜7539（罫線素）を文字列からのグリフ置換の中継ぎとして使う。ドキュメントで使用されていたら除外される。万一13個 の候補が全部使用されていたらエラーとする。<br />     moji[7491]="┌";<br />     moji[7495]="┐";<br />     moji[7499]="└";<br />     moji[7503]="┘";<br />     moji[7507]="├";<br />     moji[7511]="┠";<br />     moji[7515]="┤";<br />     moji[7519]="┨";<br />     moji[7523]="┬";<br />     moji[7527]="┰";<br />     moji[7531]="┴";<br />     moji[7535]="┸";<br />     moji[7539]="┼";<br />     g=7487;<br />     while(found_flg==false){<br />          g+=4;<br />          if(tbl_chk(tbl,g,moji[g])){<br />               if(g>7539){<br />                    rc=[0,""]<br />                    found_flg=true;<br />               }else{<br />                    //ドキュメントから候補文字を検索<br />                    app.findTextPreferences=NothingEnum.nothing;<br />                    app.findChangeTextOptions.caseSensitive=false;< br />                    app.findChangeTextOptions.includeFootnotes=fals e;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeHiddenLayers=f alse;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeLockedLayersFo rFind=false;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeLockedStoriesF orFind=false;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeMasterPages=fa lse;<br />                    app.findChangeTextOptions.wholeWord=false;<br />                    app.findTextPreferences.findWhat=moji[g];<br />                    try{<br />                         found_array=doc.findText();<br />                    }catch(e){<br />                         alert( '★候補文字検索失敗　' + moji[g]);<br />                         found_array=new Array(" "," "," ");<br />                    } <br />                    if(found_array.length==0){     //無ければ決定<br />                         found_flg=true;<br />                    }<br />               }<br />          }<br />          rc=[g,moji[g]]<br />     }<br />     return(rc);<br />}<br /><br />function cid_henkan(findcid,changecid,cnt_flg){<br />     rc=0;<br />     for(m=0;m<doc.fonts.length;m++){     //ドキュメントに使われているすべてのフォントにつ いて旧CIDの文

↓続き２<br />//(4)区分が"TXT"のレコードについて旧テキストを中継ぎグリフに変換<br />               if(tmpcd[0]>0){<br />                    app.findTextPreferences=NothingEnum.nothing;<br />                    app.changeTextPreferences=NothingEnum.nothing;< br />                    app.findChangeTextOptions.caseSensitive=false;< br />                    app.findChangeTextOptions.includeFootnotes=fals e;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeHiddenLayers=f alse;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeLockedLayersFo rFind=false;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeLockedStoriesF orFind=false;<br />                    app.findChangeTextOptions.includeMasterPages=fa lse;<br />                    app.findChangeTextOptions.wholeWord=false;<br />                    for(n=0;n<tbl[1].length;n++){<br />                         app.findTextPreferences.findWhat=tbl[1][n] [1];<br />                         app.changeTextPreferences.changeTo=tmpcd[1 ];<br />                         try{<br />                              doc.changeText();<br />                         }catch(e){<br />                              errmsg='★TXT変換失敗　' + tbl[1][n][1] + "→" + tmpcd[1]<br />                              alert(errmsg);<br />                              logObj.write(errmsg);<br />                         }<br />//(5)区分が"TXT"のレコードについて中継ぎグリフからCID指定による置換を試みる<br />                         tbl[1][n][3]=cid_henkan(tmpcd[0],parseInt( tbl[1][n][2]),n,false);     //tbl[1][n][3]にTXT置換件数を格納<br />//(6)区分が"TXT"のレコードについてフォントがインストールされていないか、オープンタイプでないため置換できなかったものを復旧< br />                         app.findTextPreferences.findWhat=tmpcd[1]; <br />                         app.changeTextPreferences.changeTo=tbl[1][ n][1];<br />                         try{<br />                              insertion_points=doc.changeText();<br />                         }catch(e){<br />                              errmsg='★TXT復旧変換失敗　' + tmpcd[1] + "→" + tbl[1][n][1]<br />                              alert(errmsg);<br />                              logObj.write(errmsg);<br />                              insertion_points=new Array();<br />                         }<br />                         logObj.write(tbl[1][n][0]+": "+tbl[1][n][1]+" → "+tbl[1][n][2]+" 変換 "+tbl[1][n][3]+"件¥n");<br />                         if(insertion_points.length>0){<br />                              logObj.write("TXT: "+tbl[1][n][1]+" → "+tbl[1][n][2]+" ★未変換(フォント起因) "+insertion_points.length+"件 ¥n");<br />                         }<br />                    }<br />                    alert("異体字変換が完了しました。¥n変換件数は変換リストと同じフォルダにlog_日付_ 時刻.txtとして格納しています。");<br />                    app.findTextPreferences=NothingEnum.nothing;<br />                    app.changeTextPreferences=NothingEnum.nothing;< br />                    app.findGlyphPreferences=NothingEnum.nothing;<b r />                    app.changeGlyphPreferences=NothingEnum.nothing; <br />               }else{<br />                    alert("★中継ぎグリフ候補の罫線素がすべてドキュメントで使われているため異体字変換出来ま せんでした");<br />               }<br />               doc.close;<br />               logObj.close;<br />          }else{<br />               alert("★ログファイルが開けません");<br />          }<br />          wordObj.close;<br />     }else{<br />          alert("★変換リストが開けません");<br />     }<br />}