Skip navigation
jose_pamplona
Currently Being Moderated

Maquetación texto en hebreo en mac

Feb 2, 2012 10:33 AM

Hola a todos, estoy maquetando un libro que tiene un montón de textos en hebreo (están compuestos en arial unicode ms) el caso es que me salen al revés, he visto en la web que existe una versión de idd que puede hacer el texto de derecha a izquierda. ¿Sabéis como funciona?, ¿funciona con texto normal intercalado? o ¿tiene que ser solo hebreo?

¿Existe alguna otra forma de hacerlo?

 

Gracias

 

Agur

 
Replies
  • Currently Being Moderated
    Feb 2, 2012 11:27 AM   in reply to jose_pamplona

    Jose, he encontrado ésto que espero te sirva

     

    http://indesignsecrets.com/free-script-for-hebrew-or-arabic-text-in-re gular-version-of-indesign.php

     

    un saludo

     

    mateo

     

    El 2 de febrero de 2012 19:33, jose_pamplona <forums@adobe.com> escribió:

     

    **

       Maquetación texto en hebreo en mac  created by jose_pamplona<http://forums.adobe.com/people/jose_pamplona>in

    Foros de usuario a usuario - View the full discussion<http://forums.adobe.com/message/4181688#4181688>

     

     
    |
    Mark as:
  • Nacho Cuevas
    237 posts
    Apr 6, 2009
    Currently Being Moderated
    Feb 3, 2012 4:17 AM   in reply to mateo sánchez

    ¡Que bueno!. A este script le voy a dar buen uso...

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Feb 3, 2012 7:09 AM   in reply to Nacho Cuevas

    Jose prueba mejor este plug-in:

     

    http://in-tools.com/products/plugins/world-tools/

     

    tiene una version demo, si te resulta útil compralo que no es caro.

    (Hace bastante m;as que dar la vuelta al orden de las letras)

     
    |
    Mark as:
  • Currently Being Moderated
    Feb 10, 2012 12:01 AM   in reply to jose_pamplona

    Buenos días Jose,

     

    Gracias por la explicación más detallada del problema, intentaré preguntar y enterarme de cómo hacerlo, porque no he trabajado con esa clase de textos, y los que he visto (árabe) se podían invertir a derecha a izquierda sin problemas.

     

    El Plug-in de InTools está desarrollado en Israel por hebreos, luego es evidente que en la mayoría de las situaciones tiene que funcionar.

    De todas maneras si tienes algun problema y les explicas la situación seguro que intentan ayudarte.

     

    Te tengo informado

    Saludos

     
    |
    Mark as:

More Like This

  • Retrieving data ...

Bookmarked By (0)

Answers + Points = Status

  • 10 points awarded for Correct Answers
  • 5 points awarded for Helpful Answers
  • 10,000+ points
  • 1,001-10,000 points
  • 501-1,000 points
  • 5-500 points