Couple of questions, are you interactively entering data or are you merging data?
What is the xfa template version or what do you have chosen as the Target version?
If you click on the cell in Designer and go to the Layout tab, under Height is the "expand to fit" checked?