Text gets translated

[cota348]

Hi, I am in Photoshop, I type in spanish a sentence and some letters get translated to some other language.

Also if I look at my preference type choose text engine option  have East/Asian.

Please help

[c.pfaffenbichler · Accepted solution]

Please post screenshots including all pertinent Panels.

Which letters get changed?

Which font is it?

Are you sure the font features the characters you are trying to utilise?

[cota348]

The letters that get changed are ¿ ó and some others.the font is Helvetica Inserat Cyrillic Upright and I am using the spanish keyboard.

[c.pfaffenbichler]

Why use a Cyrillic font to write Spanish text?

Have you tried using Helvetica Inserat instead?

[cota348]

It is template that was sent to me, did not thought about the wrong font

[c.pfaffenbichler]

Could you locate an appropriate substitute font?