I think this may be a conditions issue, but I haven't
resolved it yet. I've been going through the compiled help Index
and the Index pane entries and comparing them, to see if this is a
problem throughout the index, or specific to these index entries
("Menu" and "Message"). I haven't finished going through it (it's a
slow process), but I came across another instance of a subkeyword
"Message" showing up incorrectly.
In the Index pane, there are the following index entries and
subkeywords:
Fax\Machine
\Message\Delivery
In the compiled help the entries appear as:
Fax\Machine\Delivery
Upon further investigation I found that none of the help
topics associated with Fax\Message appear in the compiled "Admin"
help that I was looking at, but were all user topics. I think this
may be a conditions issue where "Message" doesn't have admin help
topics associated with it, but some of the subkeywords do, so that
when compiling, RoboHelp isn't showing the "Message" index entry in
the Admin help, but is lumping the subkeywords for "Message" with
the previous index entry, whatever that happens to be "Menu," or
"Fax\Machine."
I tried applying the "Admin" conditional build tag to the
"Message" index entry for both cases, even though no Admin help
topics are associated with it. I recompiled the Admin help, and
they still appear incorrectly as they did before. My guess is that
I will have to revise the "Message" index entry somehow, or find an
"Admin" topic to associate with it so that it appears
correctly.