Welcome to the community.
I don't have any explanations for why that's happening.
However, try separating those two styles in the stylesheet by
editing it manually:
list-style-position: inside;
list-style-image: url(infonote.gif);
In one project, I have a list style with an image where these
two attributes are separated like this, and it works fine.
--Ben