• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

RH7 Translation to French

Explorer ,
Mar 09, 2009 Mar 09, 2009

Copy link to clipboard

Copied

I have an English version of a large RH7 WebHelp project that is tied to our point of sale software. Our office in Montreal is going to translate to French (Canadian). I don't know what version of RH they are using or what tool they are going to use to translate. I am assuming translation is not done in RoboHelp.


I am new to translation of a RH project and have some questions.

It would be best if they are using the same version of RH, correct?
I would send them all the source files and folders, correct?
Do they translate the topic file names to French or leave as English?
They would generate the Webhelp output and send back the output files, correct?

Donna

Views

521

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Community Expert ,
Mar 09, 2009 Mar 09, 2009

Copy link to clipboard

Copied

Maybe Ben Minson's article will help you.

http://www.adobe.com/devnet/robohelp

Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Explorer ,
Mar 09, 2009 Mar 09, 2009

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Thanks. I will read his article.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Resources
RoboHelp Documentation
Download Adobe RoboHelp