Not knowing the database you're using, I'll go out on a limb
here and say that your update statement isn't fully completing and
still has the table locked. Your second page comes in and is
blocking behind the update.
In your first page, try adding a set of cftransaction tags to
explicitly begin and commit the transaction and see if that clears
things up.