I suspect what is happening here may be that you are perhaps clicking on the ETD file rather than opening Digital Editions and opening the book from there? Could that be true? If you look int the My Digital Editions folder, is the book there? What if you open DE? Is the book shown in the library view?
Feel free to submit a support incident at www.adobe.com/support/digitaleditions/