Nope the Approver[2] node must exist for that to happen. You can replace nodes that exist so if you changed the Approvers node with the new XML then you would get your desired result.
I need the old data plus the new so I end up with the same problem creating the new XML. My work around is to do it with Strings then replace, but it is messy.