see http://www.adobe.com/support/techdocs/20b26.htm
Many TTFonts are unfortunately country-coded incorrectly due to a bug in a font creation application that quite a few foundries were using.
The fonts are listed alphabetically by country code, starting with
Western European.
If you open your adobefnt.lst file in a text editor, you will probably
find those fonts that are giving you problems have one of the
following entries:
WritingScript:Greek
WritingScript:Cyrillic
WritingScript:EastEuropeanRoman
when they should have
WritingScript:Roman
Changing the entry to WritingScript:Roman *may* help - but I would
make a copy of the file first....
If you do change the entries in the Adobefnt.lst, you will need to set it to read only to keep those settings. It will then not reflect any changes you make to your installed fonts.