だいぶ前の投稿なのですでに解決されているかもしれませんが・・・
私の環境は、
Windows XP, FrameMaker7.0なのでheroさんの環境は再現できませんが、おおむね同じ結果のようです。
>文字書式で文字幅75%を設定したのですが
とありますが、「文字書式」で「文字タグ」(文字幅75%)を指定したということですよね。
もし、「文字タグ」を指定する必要がないようでしたら、単に「文字書式」の「文字幅」で指定してはどうでしょうか。
この場合は、参照先の書式に影響はないようです。
なお、「段落書式」で指定した場合も同様に参照先の書式に影響はでないようです。
また、すでに解決されているようでしたらこのトピックで解決策を教えていただけるとうれしいです。