イラストレーターのバージョンは?9.0? 8.0?
米国FMフォーラムの専門家助言は下記の通り(9.0に限る):
EPSとして保存する場合の設定:
1ビット・不透明のプレビュー
フォントをembedする
サムネール無し
PSレベル3
私は英語版のFM5.5.6とFM 7.0にイラストレーター(8.0と10.0)で作成されたpdfファイルを取り込んできて、画面でも印刷でも表示はばっちりです。
EPSの場合、画面上のアートが粗いことは当たり前だそうです。
とにかく、試してみてください。
フロちゃんより