フォントを合成フォントではなく、あらかじめ欧文フォントに設定しておいて、次のキー入力をお試しください。
aアクサンテギュ Control キー + q + g
Aアクサンテギュ Control キー + q , g
eアクサンテギュ Control キー + q + n
Eアクサンテギュ Control キー + q + c
iアクサンテギュ Control キー + q + r
Iアクサンテギュ Control キー + q , j
oアクサンテギュ Control キー + q + w
Oアクサンテギュ Control キー + q , n
uアクサンテギュ Control キー + q + 8
Uアクサンテギュ Control キー + q , r