これはFMの問題ではなく、フォント、プリンタドライバなどの問題だと思います。
ただし、これはMacでよくある現象です。
リュウミンはLリュウミンL-KLではありませんか?
LリュウミンL-KLは細明朝体と同じポストスクリプト名を持っているので、
プリントするときに置き換えられてしまうことがあります。
インストールされているプリンタフォントを調べてみてはいかがでしょう。
しかし、さきに書いたようにMacプラットフォームで報告されているエラーなので、
Winでは正確な回避方法がわかりません。
中途半端な意見で申し訳ありませんが、
ご参考まで。