終了

EDDの接頭辞ルールの接頭辞にラテン文字の入力ができません

New Here ,
Apr 01, 2003 Apr 01, 2003

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

Windows FrameMaker+SGML6.0 日本語版を使用しています。

EDDの接頭辞ルールの接頭辞にラテン文字を入れたいのですが、入力できません。

現在、ヨーロッパ言語のSGMLを読み込み、FrameMakerファイルに変換するという作業をしております。
EDDの接頭辞ルールで、接頭辞として入れなくてはいけない言葉があり、その言葉のなかに、ラテン文字が含まれています。
(例えば、óやöなど)
接頭辞の中に実体としてラテン文字を入力していますが、FrameMakerの文字セットのANSI番号で入力しても、キーシーケンスで入力しても出ない文字があります。
例えば、ö(oダイアラシス)は、キーシーケンスどおり、Esc%oで表示されますが、ó(oアキュート)は、キーシーケンスで入力しても、ANSI番号で入力しても表示されません。
入力する接頭辞の部分はHelveticaにしています。
FrameMakerへの変換の際のCharacter encodingは、Latin1にしています。
構造上、どうしても接頭辞としていれなければなりません。
なにかよい方法はないでしょうか?

表示

721

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Apr 02, 2003 Apr 02, 2003

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

pou様、こんにちわ。

日本語OS上で作業されているかと思いますが。
入力ロケールを英語圏に変更して、
英語キーボードの配列でキーシーケンス入力すると、
アキュート文字も表示されます。
試しにやってみて下さい。

#FrameMakerに取り込まれてしまった後では、
#Character encodingは影響ありません...ね。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Apr 02, 2003 Apr 02, 2003

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

ymgc様

返信ありがとうございます。
教えていただいたとおり、入力ロケールを英語圏に変更し、英語キーボードの配列でキーシーケンスを入力をしてみましたが、キーシーケンスでは入力できませんでした。
しかし、入力ロケールを英語圏にして、Windows2000の文字コード表からHelveticaのóをコピーし、EDDの接頭辞部分にペーストすることができました。
とてもたすかりました。
ありがとうございました。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines
New Here ,
Apr 02, 2003 Apr 02, 2003

リンクをクリップボードにコピー

コピー完了

最新
pou様。

ん〜、キーシーケンスでの入力、
自分は問題なくできたんですが…ダメでしたか。
直接的な解決方法ではなかったようですけど、
結果オーライですね。

投票

翻訳

翻訳

レポート

レポート
コミュニティガイドライン
他のユーザーへの思いやりを持ち、敬意を払いましょう。コンテンツの出典を明記し、投稿する前に内容が重複していないか検索してください。 さらに詳しく
community guidelines